|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
such as |
como [adv] |
|
| 2 |
General |
such as |
tal como [adv] |
|
| 3 |
General |
unit of measurement for products, such as firewood, coals and fruits |
carga [f] |
|
|
|
| 4 |
General |
no such thing as a free lunch |
la viña del señor [f] |
|
| 5 |
General |
such as |
como [adv] |
|
| 6 |
General |
such as |
verbigracia [adv] |
|
| 7 |
General |
hail (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles) |
lluvia [f] |
|
| 8 |
General |
storm (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles) |
lluvia [f] |
|
| 9 |
General |
succumb (to die as a result of something, such as disease, injury, old age) |
morir [v] |
|
| 10 |
General |
be treated as such |
tratársele como tal [v] |
|
| 11 |
General |
such as |
verbigracia [adv] |
|
| 12 |
General |
such as |
tales como [adv] |
|
| 13 |
General |
such as |
aquellas que [prep] |
|
|
|
| 14 |
General |
such as |
aquellos que [prep] |
|
| 15 |
General |
as such in |
como tal en [prep] |
|
| 16 |
General |
as such in |
en cuanto tal en [prep] |
|
| 17 |
General |
set of traditionally difficult subjects to pass, such as mathematics, physics, and chemistry, |
las tres marías [n] VE |
|
| 18 |
General |
dregs (the sediment in a liquid, such as wine or coffee) |
suelo [m] |
|
| 19 |
General |
shortening (fat such as butter or lard used in baked goods) |
grasa [f] |
|
| 20 |
General |
such as |
cual [adj] |
|
| 21 |
General |
in phrases such as |
despuntar [v] |
|
| 22 |
General |
loose pieces of apparel, such as shoes, stockings, hats |
cabos [m/pl] |
|
| 23 |
General |
a lighter-than-air craft, such as a balloon |
aerostato [m] |
|
| 24 |
General |
lower stories of a house such as vaults and cellars |
oficina [f] |
|
| 25 |
General |
place flags in visible locations such as balconies for the purpose of celebrating a civic event |
abanderamiento [m] CUEC |
|
| 26 |
General |
location where bets are placed for games of chance such as bolita |
banco de apuntaciones [m] CU |
|
| 27 |
General |
a small and thin downy thorn on certain plants such as sugarcane or corn |
aguate [m] MXHNSVNI |
|
| 28 |
General |
side-dishes for meat such as rice, mashed potatoes or salad |
agregado [m] CL |
|
| 29 |
General |
set of rustic woolen products, such as blankets or mattresses |
batán [m] CO:Crarerur. |
|
| 30 |
General |
a dance performed during the celebration of the "guancasco" between gracias and mejicapa, which is an annual festivity of the patron saints of such two neighbor towns as a sign of friendship |
baile del encierro [m] HN:W |
|
| 31 |
General |
large-scale cultivation, such as coffee, cocoa, and sugarcane |
fruto mayor [m] DOPRVE |
|
| 32 |
General |
small-scale cultivation, such as corn or beans |
fruto menor [m] CUDOPRVE |
|
| 33 |
General |
sprouting of certain plants such as banana or tobacco |
colino [m] CO |
|
|
|
| 34 |
General |
indoor court designed for the practice of certain sports, such as basketball or volleyball |
coliseo [m] HNECPEBO |
|
| 35 |
General |
any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle |
guilindaje [m] HNderog. |
|
| 36 |
General |
any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle |
guilinduje [m] HNSV |
|
| 37 |
General |
stem or shoot of some plants, such as corn, tall grass, or sugar cane |
güin [m] CU |
|
| 38 |
General |
person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war |
objetor por convicción [m] PR |
|
| 39 |
General |
person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war |
objetor por conciencia [m] PR |
|
| 40 |
General |
cocktail of alcoholic drinks such as rum, moonshine, gin, and whiskey |
submarino [m] HN |
|
| 41 |
General |
bean (any of various beanlike seeds, such as coffee) |
semilla [f] |
|
| 42 |
General |
rough/sharp irregular surface in the borders of certain materials (such as wood/bone when cut, broken or fissured) |
astilladura [f] MXHNCL |
|
| 43 |
General |
infusion of medicinal herbs or vegetables such as radish or onions |
agua de remedio [f] PAEC |
|
| 44 |
General |
growing plants, such as coffee, associated with shade trees |
agroforestería [f] MXHNSV |
|
| 45 |
General |
reservoir of sodium nitrate and other substances, which is the raw material for the production of a fertilizer such as chile nitrate |
calichera [f] PEBOCL |
|
| 46 |
General |
disease that destroys the leaves or fruits of crops such as coffee, corn, and rice, caused by the fungus cercospora coffeicola, which produces small circular light brown or reddish brown spots on leaves |
chasparria [f] NICR |
|
| 47 |
General |
unit of measure for grains, such as corn, coffee, and beans between 200 and 256 pounds about 116 kg |
carga [f] HN |
|
| 48 |
General |
object that has hardened and has lost the flexibility it should have, such as footwear |
garra [f] HNSVNI |
|
| 49 |
General |
spring of leaves, such as sugar cane or corn |
gavia [f] CU |
|
| 50 |
General |
provision of what is necessary to live, such as food |
mantención [f] GTNIDOCOVE |
|
| 51 |
General |
clay pot with geometric decorations and symbolic drawings of animals such as boas, turtles, and lizards |
mucahua [f] EC |
|
| 52 |
General |
having the downy thorns of certain plants such as sugarcane or corn |
aguatoso [adj] HN |
|
| 53 |
General |
referred to certain birds such as the night heron and the owl whose singing announces misfortune to those who listen |
ahuizotero [adj] HN |
|
| 54 |
General |
close or tighten something such as a canvas bag by turning around a short stick |
atortolar [v] MXHNSV |
|
| 55 |
General |
make something undergo an excessive effort (such as the engine of a vehicle) |
baquetear [v] AR |
|
| 56 |
General |
get the thorny hairs of certain plants, such as sugarcane or corn, on one's body |
aguatarse [v] MXHNrare |
|
| 57 |
General |
join or tie up things or animals in pairs such as corn or oxen |
aguayantar [v] HN |
|
| 58 |
General |
the act of blooming a cultivated plant, such as beans, coffee and citrus fruits |
azajarear [v] HN:E |
|
| 59 |
General |
cut cuttings to propagate certain plants such as cassava and poppy |
esquejear [v] PR |
|
| 60 |
General |
pick legume pods, such as beans and other grains |
especotar [v] PRrur. |
|
| 61 |
General |
drive cattle to perform activities such as milking, counting or weighing |
jardear [v] VE |
|
| 62 |
General |
carry out activities such as selling, acting, or cleaning windshields of cars at intersections with traffic lights in return for tips |
semaforear [v] CLdisused |
|
| 63 |
General |
product obtained from livestock production, such as wool and leather |
frutos del país [m/pl] ARUY |
|
| 64 |
General |
a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck |
aguas [f/pl] DO |
|
| 65 |
General |
having the downy thorns of certain plants such as sugarcane or corn |
aguatosa [adj/f] HN |
|
| Idioms |
|
| 66 |
Idioms |
come by quickly for something such as a brief visit |
hacer la visita del médico [v] |
|
| 67 |
Idioms |
such as |
tal cual [adv] |
|
| 68 |
Idioms |
there ain't no such thing as a free lunch |
no hay almuerzos gratis |
|
| 69 |
Idioms |
there's no such thing as a free lunch |
no hay almuerzos gratis |
|
| 70 |
Idioms |
there ain't no such thing as a free lunch |
nada es gratis |
|
| 71 |
Idioms |
there's no such thing as a free lunch |
nada es gratis |
|
| 72 |
Idioms |
not be guilty but be punished as such |
irse en la colada [v] SV |
|
| 73 |
Idioms |
such as |
según qué [adv] disused |
|
|
|
| Speaking |
|
| 74 |
Speaking |
treat it as such |
tratarlo como tal [v] |
|
| 75 |
Speaking |
no such thing as ghosts |
no existen los fantasmas |
|
| 76 |
Speaking |
there are no such things as ghosts |
no existen los fantasmas |
|
| 77 |
Speaking |
there's no such thing as a free lunch |
nadie da algo por nada |
|
| 78 |
Speaking |
is there really such a thing as a perfect job? |
¿existe de verdad el trabajo perfecto? |
|
| 79 |
Speaking |
is there really such a thing as a perfect job? |
¿realmente existe el trabajo perfecto? |
|
| 80 |
Speaking |
would be no such thing as |
no habría tal cosa como |
|
| 81 |
Speaking |
treat them as such |
tratarlos como tales |
|
| 82 |
Speaking |
there's no such thing as |
no hay tal cosa como |
|
| 83 |
Speaking |
there is no such thing as |
no hay tal cosa como |
|
| 84 |
Speaking |
tanstaafl (there ain't no such thing as a free lunch) |
no hay almuerzos gratis |
|
| 85 |
Speaking |
there ain't no such thing as a free lunch |
no hay almuerzos gratis |
|
| 86 |
Speaking |
there ain't no such thing as a free lunch |
no existen los almuerzos gratis |
|
| 87 |
Speaking |
there is no such thing as a free meal/lunch |
no hay almuerzos gratis |
|
| 88 |
Speaking |
there is no such thing as right and wrong |
no hay tal cosa como el bien y el mal |
|
| 89 |
Speaking |
there is no such thing as miracles |
los milagros no existen |
|
| 90 |
Speaking |
there is no such thing as trust |
la confianza no existe |
|
| 91 |
Speaking |
there's no such thing as monsters |
los monstruos no existen |
|
| 92 |
Speaking |
there's no such thing as a free lunch |
no existen los almuerzos gratis |
|
| Phrases |
|
| 93 |
Phrases |
in situations such as this |
en situaciones tales como esta |
|
| 94 |
Phrases |
there’s no such thing as bad advertising |
cualquier publicidad es buena |
|
| 95 |
Phrases |
such as it is |
tal como está |
|
| 96 |
Phrases |
there’s no such thing as bad publicity |
no existe la mala publicidad |
|
| 97 |
Phrases |
there’s no such thing as bad publicity |
no existe mala prensa |
|
| 98 |
Phrases |
there’s no such thing as bad advertising |
no hay tal cosa como mala publicidad |
|
| 99 |
Phrases |
such as it is |
tal cual |
|
| 100 |
Phrases |
there's no such thing as an innocent eye (saying for a crime) |
cómplice y asesino van por igual camino |
|
| 101 |
Phrases |
there's no such thing as free lunch |
no hay puntada sin hilo |
|
| Colloquial |
|
| 102 |
Colloquial |
scope (a viewing instrument such as a periscope, microscope, or telescope) |
instrumento [m] |
|
| 103 |
Colloquial |
there's no such thing as a free lunch |
no dar alguien puntada sin hilo [v] |
|
| 104 |
Colloquial |
there's no such thing as a free lunch |
no dar alguien puntada sin nudo [v] |
|
| 105 |
Colloquial |
such as yours |
similar al suyo |
|
| Proverbs |
|
| 106 |
Proverbs |
there's no such thing as a free lunch |
nada en la vida es gratis |
|
| 107 |
Proverbs |
there's no such thing as a free lunch |
nada es gratis |
|
| 108 |
Proverbs |
there's no such thing as an innocent bystander |
tanto peca el que roba la huerta como el que vigila la puerta |
|
| 109 |
Proverbs |
there's no such thing as an innocent bystander |
tanto peca el que roba la huerta como el queda a la puerta |
|
| 110 |
Proverbs |
there's no such thing as an innocent bystander |
tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata |
|
| 111 |
Proverbs |
there is no such thing as a free lunch |
cuando la limosna es grande hasta el santo desconfía MX |
|
| Slang |
|
| 112 |
Slang |
there ain't no such thing as a free lunch |
no hay almuerzos gratis |
|
| Textile |
|
| 113 |
Textile |
accessory, such as earrings, bracelets, and necklaces, usually of little value |
guindajo [m] GTCRCU |
|
| Law |
|
| 114 |
Law |
complaint (such as workplace discrimination) |
queja [f] |
|
| 115 |
Law |
or by the entity acting as such |
o por él que haga sus veces |
|
| Geology |
|
| 116 |
Geology |
soft sediment such as sand or peat |
masa floja |
|
| Construction |
|
| 117 |
Construction |
plat (a map showing actual or planned features, such as streets and building lots.) |
mapa [m] |
|
| Architecture |
|
| 118 |
Architecture |
post that serves as a corner in some constructions such as pens, paddocks, or fences |
esquinero [m] CRECARUYMXHNVErur. |
|
| Agriculture |
|
| 119 |
Agriculture |
that has had certain impurities, such as garbage, lumps, or damaged grains |
escogido [adj] NICRBO |
|
| Gastronomy |
|
| 120 |
Gastronomy |
sweet made with sugarcane molasses, beaten with other ingredients such as cheese, anise or ginger |
blanqueado [m] CO |
|
| 121 |
Gastronomy |
honey or dulce de leche candy seasoned with the pulp of certain fruits, such as pineapple, orange, walnuts, almonds |
empanizado [m] BO:N,E |
|
| 122 |
Gastronomy |
dish prepared with flour and egg combined with various products, such as headcheese, pumpkin, cassava, taro, corn, fish, seasoned with salt and fried in lard |
fritura [f] CUDO |
|
| Biochemistry |
|
| 123 |
Biochemistry |
aldopentose abundant in vegetable polysaccharides, such as gums and pectins |
arabinosa [f] |
|
| Botany |
|
| 124 |
Botany |
tissue around the embryo of some plants, such as wheat and castor |
albumen [m] |
|
| Entomology |
|
| 125 |
Entomology |
the primary species responsible for transmitting viruses such as zika, dengue and chikungunya between people (aedes aegypti) |
nao nao [m] CL |
|
| 126 |
Entomology |
the primary species responsible for transmitting viruses such as zika, dengue and chikungunya between people (aedes aegypti) |
virote [m] PE |
|
| 127 |
Entomology |
the primary species responsible for transmitting viruses such as zika, dengue and chikungunya between people (aedes aegypti) |
virote zancudo [m] PE |
|
| 128 |
Entomology |
a type of paper wasp that can be found in tropical and subtropical areas such as central america and south america (polistes instabilis) |
ahorcadora [f] GTHNSVNI |
|
| 129 |
Entomology |
a type of paper wasp that can be found in tropical and subtropical areas such as central america and south america (polistes instabilis) |
ahogadora [f] HNNICR |
|